Lei se ne va di casa (She's Leaving Home)



(Lennon/McCartney)
Registrazione: 17 Mar 1967, Abbey Road Studios
Durata: 3:24
Versione: Traccia 9
Paul: voce raddoppiata, cori
John: voce raddoppiata, cori
Erich Gruenberg, Derek Jacobs, Trevor Williams, Josè Luis Garcia: violino
John Underwood, Stephen Shingles: viola
Dennis Vigay, Alan Dalziel: violoncello
Gordon Pearce: contrabbasso
Sheila Bromberg: arpa

Mercoledì mattina alle cinque mentre comincia il giorno
chiudendo in silenzio la porta della sua camera
lasciando il biglietto che sperava potesse spiegare,
va giù in cucina stringendo forte il fazzoletto,
gira piano la chiave della porta di dietro,
fa un passo fuori: è libera.

Lei (le abbiamo dedicato quasi tutta la vita)
se ne va (sacrificato quasi tutta la vita)
di casa (le abbiamo dato tutto quanto il danaro poteva comprare)
se ne va di casa dopo aver vissuto sola
per così tanti anni (ciao, ciao).

Il padre russa mentre la moglie s'infila la vestaglia
raccoglie la lettera che sta lì
sola in piedi in cima alle scale
scoppia in lacrime e grida al marito
papà la nostra bimba se n'è andata.
Perchè ci ha trattato con così poco riguardo?
Come ha potuto farmi questo?

Lei (non abbiamo mai pensato a noi stessi)
se ne va (mai un pensiero per noi stessi)
di casa (abbiamo lottato duro per tutta la vita per cavarcela).
Se ne va di casa dopo aver vissuto sola
per così tanti anni (ciao, ciao).

Venerdì mattina alle nove lei è lontana
aspettando di andare all'appuntamento che ha fissato
per incontrare un commerciante d'auto.

Lei (in cosa abbiamo sbagliato?)
si sta (non sapevamo di sbagliare)
divertendo (il divertimento è la sola cosa che il danaro non può comprare)
qualcosa dentro che è stato sempre negato
per così tanti anni.
Lei se ne va di casa (ciao, ciao).


®1967 Northern Songs

 

VAI alla lista di

 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band