ALLA  LUNA

Una Romanza di Mascagni-Cipollini
poco conosciuta
 

di Salvatore Libertino
 
 

---

Antonio Cipollini operò quale docente di latino e greco dapprima al liceo di Monteleone Calabro (oggi Vibo Valentia), dove nacque il 15 febbraio 1857 da Ferdinando e Natalina Scrugli, umile famiglia tropeana, e poi in quello di Catanzaro. Seguì a Milano nei primi anni del 1880 suo fratello Gaetano, musicista, di cui divenne suo fedele e unico librettista in almeno quattro opere liriche. Figura stimatissima di umanista, Antonio Cipollini fu autorevole saggista e critico-letterario di elevato spessore, tradusse e pubblicò i lavori poetici di Saffo e Teocrito e numerosi opere sulla poesia idilliaca. Scrisse anche racconti e novelle che ambientò nella sua Calabria, in particolare nel terrirorio di Briatico. Collaborò con altri musicisti, tra cui Pietro Mascagni che, nel febbraio del 1884, musicò la bellissima romanza (voce e piano) "Alla luna" i cui versi erano stati composti dall'erudito professore monteleonese. Questo capolavoro ci è stato tramandato attraverso gli spartiti pubblicati dagli editori Pigna e Ricordi, e in diverse edizioni sonore con il contributo di cantanti e musicisti affermati:
- C. van Dijk, tn. (al pianoforte G. Weissenborn), D.G.G.  LPE 17064;
- P. Neway, sp. (al pianoforte T. Mayer), Etc. 101;
- P. Wright, sp. (al pianoforte D. Vine), Atoll CDA 9803;
- A. Tomaszewska-Schipis, sp. (al pianoforte F, Cianti), Bongiovanni GB 2235-2.
La Romanza merita di essere conosciuta non solo attraverso la lettura del testo di cui riportiamo di seguito l'edizione integrale, ma anche ascoltando la dolce melodia, dai passaggi armoniosi che troveremo in "Cavalleria", composta da Mascagni successivamente e la cui prima ha avuto luogo il 17 maggio 1890 a Roma al teatro Costanzi. Il brano, qui in versione mp3, è interpretato magistralmente

dal pianista  David Vine e dalla soprano australiana  Patricia Wright.
 
 

Alla Luna

di Antonio Cipollini e Pietro Mascagni
 

Oh quanta poesia,
Spira nel seno
La faccia tua contenta!

Vedi tranquillo a l'aere sereno,
Mangia la sua polenta il pastore,
Sull'uscio accovacciato
Della pajara scura,
E poi lungo disteso
Sovra il prato,
Non pensa alla sventura,
E dorme, e sogna il primo albore,
Il campo, il gregge, l'erba, il fonte,
E di due ciglia nere il dolce lampo..
Sulle balze del monte.

Alla luna - versione mp3 (1844 KB)