Terlizzi. Torre con orologo e Antico Sedile, antica sede del 'Consiglio dei Nobili'

Appendice I

STRUTTURA E TESTO LETTERARIO A CONFRONTO

 
<<PASTORELLA>>
- 1 -
Cantiamo, olà, pastori, sulla capanna,
al pargoletto Dio la ninna nanna:
Bambinello vezzosetto,
dolce Re della pietà.
Sulla capanna,
cantiamo, olà! pastori,
la ninna nanna.

Ritornello:

Pastorelle e verginelle,
su, cantiamo al Dio d'amor,
al Bambino del nostro cuor,
sulla capanna:
<<Dormi, o ninno mio,
fa ninna nanna>>.

- 2 -
Tu scendi dalle stelle, o Re del Cielo
e vieni in una grotta, al freddo, al gelo.
O bambino mio divino,
io ti vedo qui, a tremar,
o Dio beato!
ah! quanto ti costò
l'avermi amato!
Ritornello: Pastorelle ecc.

- 3 -
A te che sei del mondo il Creatore
mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Caro eletto, Pargoletto,
quanto questa povertà
più m'innamora,
giacchè ti fece amor
povero ancora!
Ritornello

- 4 -
Tu che felice sei nel divin seno,
perchè vieni a penar su questo fieno?
Dolce amore del mio cuore,
dove amor ti trasportò?
O Gesù mio,
perchè tanto patir
per amor mio?
Ritornello

- 5 -
Ma se volesti tu tanto patire,
perchè or pianger vuoi, perchè vagire?
Sposo mio, amato Dio,
mio Gesù, t'intendo, sì!
Ah! mio Signore!
Tu piangi non per duol,
ma per amore!
Ritornello

- 6 -
Tu piangi nel vedere che il Tuo bel foco,
in mezzo a tanti cuori arde si poco.
O diletto del mio petto.
se già un tempo fu così,
or Te sol bramo.
Caro, non pianger più,
ch'io t'amo, t'amo!
Ritornello

- 7 -
Ma dorme già il Bambino,
ma intanto il core
non dorme, no, ma veglia in tutte l'ore!
Verginelle e pastorelle,
ecco dorme il Dio d'amor.
Deh! non destate,
cessate di cantar
la ninna nanna.
Ritornello

<<TU SCENDI DALLE STELLE>>
 

(La prima strofa è soppressa)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 1 -
Tu scendi dalle stelle, o Re del Cielo
e vieni in una grotta, al freddo, al gelo.
O bambino mio divino,
io ti vedo qui, q tremar,
o Dio beato!
ah! quanto ti costò
l'avermi amato!
(Il ritornello è soppresso)
 

- 2 -
A te che sei del mondo il Creatore
mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Caro eletto, Pargoletto,
quanto questa povertà
più m'innamora,
giacchè ti fece amor
povero ancora!
 

- 3 -
Tu lasci del Tuo Padre il divin seno,
per venir a penar su questo fieno?
Dolce amore del mio cuore,
dove amor ti trasportò?
O Gesù mio,
perchè tanto patir
per amor mio?
 

- 4 -
Ma se fu tuo volere il tuo patire,
perchè vuoi pianger, poi, perchè vagire?
Sposo mio, amato Dio,
mio Gesù, t'intendo, sì!
Ah! mio Signore!
Tu piangi non per duol,
ma per amore!
 

- 5 -
Tu piangi nel vederti da me ingrato,
dopo sì grande amor, sì poco amato.
O diletto del mio petto.
se già un tempo fu così,
or Te sol bramo.
Caro, non pianger più,
ch'io t'amo, t'amo!
 

- 6 -
Tu dormi, o Gesù mio,
e intanto il core
non dorme, no, ma veglia in tutte l'ore!
Deh! mio bello e puro Agnello,
a chi pensi? dimmi, su,
o amore immenso!
<<Un dì a morir per te>>
rispondi, io penso.
 
 

- 7 -
Dunque a morir per me, Tu pensi, o Dio,
e chi altro, fuor di te, amar poss'io?
O Maria, speranza mia,
s'io poc'amo il tuo Gesù,
non ti sdegnare,
amalo tu per me,
s'io nol so amare.


 
 

Precedente
(Conclusione)

 
 

Continua
(Pastorale n.1)